jaque

jaque
 
  Llamamos así a la amenaza de muerte que recibe la figura del rey en el juego del ajedrez, lo cual lo obliga a cambiar de posición continuamente, hecho que en español produjo la expresión tener en jaque para designar un incordio constante. Y debe su nombre al término persa, filtrado por el árabe shah, que significa, precisamente, \'rey\'. De aquí vienen también -a través del latín scaccu(m)- las denominaciones del juego en francés (échecs), en italiano (scacchi), en inglés (chess) y en catalán (escacs) (en esta lengua se dice escac al rei, o sea, \'jaque al rey\'), así como los términos escaquear, escaque y escaqueado, casi limitados al uso en heráldica para hacer referencia a las cuadrículas de un escudo o a un escudo construido con cuadros de colores alternos.
 
  Cuando el jaque se convierte en jaque mate, lo que hacemos es añadir la forma mate, palabra también persa (mat), que significa \'muerto\', con lo que el ejército de las blancas o de las negras da por definitivamente perdida su batalla.
 
  Seguramente el término coloquial escaquearse, \'evitar la realización de un trabajo o una obligación\' tenga que ver con la «fuga» de las piezas del ajedrez a través de los cuadros del tablero, en referencia a sus variados movimientos.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • jaque — jaque …   Dictionnaire des rimes

  • jaque — 1. (ja k ) s. m. Vieux mot qui signifiait un habillement court et serré. •   Le roi [Charles VI] était à cheval, vêtu de l habillement court et étroit qu on nommait un jaque, BARANTE Hist. des ducs de Bourg. III, Départ du roi..    Jaque de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jaque — sustantivo masculino 1. Área: juegos Jugada de ajedrez en la que el rey o la reina están amenazados por una pieza contraria: jaque al rey. jaque mate*. Frases y locuciones 1. tener / traer en jaque Uso/regi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Jaque — (Spanish for check ) is a Spanish chess magazine that is published twice a month in Valencia. It started in San Sebastian in 1970 and has been the Spanish leading chess magazine since. Some of the best chess players in the world write in… …   Wikipedia

  • Jaque — ist der Familienname folgender Personen: Horace Jaque (1848–1902), kanadischer Journalist französischer Herkunft Rhené Jaque (1918–2006), kanadische Komponistin und Musikpädagogin Siehe auch: Christian Jaque (1904–1994), französischer Regisseur …   Deutsch Wikipedia

  • jaqué — Jaqué, [jaqu]ée. part. du verbe. Jaquer, qui n est point en usage. Avoir une jaque de mailles. Il estoit jaqué. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • jaque — s. m. 1.  [Náutica] Bandeira para pedir socorro. 2.  [Antigo] Saio militar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jaqué — s. m. 1.  [Portugal: Minho] Casaco curto de mulher. 2. Colete de homem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Jaque — (Del ár. sah, rey en el juego del ajedrez.) ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Jugada del ajedrez en que se amenaza directamente al rey o reina contrarios, mediante otra pieza. 2 Persona valentona y bravucona. SINÓNIMO chulo FRASEOLOGÍA jaque mate …   Enciclopedia Universal

  • jaque — 1. jaque [ ʒak ] n. m. ou f. • 1364; probablt de Jacques, anc. sobriquet du paysan français ♦ Anciennt Justaucorps à manches que portaient les hommes au Moyen Âge (⇒ jaquette). ⊗ HOM. Jacques, jack. jaque 2. jaque [ ʒak ] n. m. • 1553; du tamoul… …   Encyclopédie Universelle

  • Jaque — …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”